おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
ペイペイジャンボのお知らせです。

10月17日～12月28日
ペイペイでのお支払いで最大10万ポイント還元のペイペイジャンボ開催！
みどりやグループ各店も対象店です。
ぜひご活用ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

炭酸発泡のシュワシュワした心地良い刺激がお肌へ。
みずみずしくなめらかなお肌を目指すための美容パック。
10月18日新発売
アルビオン　アンフィネス　インテンシブ　スパークリングパック：税込み7,700円（6回分）
セット内容
1剤：エッセンス25g×6個
2剤：パウダー1g×6包
只今みどりやグループ全店舗でご紹介中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。
※商品の特性上お試しサンプルはございません。ご了承ください。

碳酸泡沫的舒适泡沫刺激作用于您的皮肤。
旨在打造清新柔滑肌肤的美容包。
10月18日新品发布
Albion Infinesse Intensive Sparkling Pack：含税 7,700 日元（6 人份）
设置内容
1剂：25g精华x 6
第二剂：粉剂 1g x 6包
目前正在緑屋化粧品店集团的所有商店推出。
详情请到各店铺确认。
* 由于产品的特性，没有试用样品。 注意。

碳酸泡沫的舒適泡沫刺激作用於您的皮膚。
旨在打造清新柔滑肌膚的美容包。
10月18日新品發布
Albion Infinisse Intensive Sparkling Pack：含稅7,700日元（6人份）
設置內容
1劑：25g精華x 6
第二劑：粉劑 1g x 6包
目前正在綠屋化妝品集團的所有商店推出。
詳情請到各店鋪確認。
* 由於產品的特性，沒有試用樣品。 注意。

โฟมอัดลมจะกระตุ้นฟองอัดลมที่ให้ความรู้สึกสบายบนผิวของคุณ
ชุดความงามที่มุ่งสู่ผิวที่สดชื่นและเรียบเนียน
ออกใหม่ 18 ตุลาคม
Albion Infinisse Intensive Sparkling Pack: 7,700 เยน รวมภาษี (สำหรับ 6 ที่)
กำหนดเนื้อหา
1 ตัวแทน: เอสเซนส์ 25 กรัม x 6
ตัวที่ 2 แบบผง 1g x 6 packs
ปัจจุบันเปิดตัวที่ร้านค้าทั้งหมดของ Midoriya Cosmetics Group
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง
* เนื่องจากลักษณะของผลิตภัณฑ์จึงไม่มีตัวอย่างให้ทดลองใช้ สังเกตว่า

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
オパール化粧品のお得情報です。

大正時代生まれの超ロングセラーコスメのお得セットが登場します！
10月21日～11月4日期間限定発売
漢方美容原液オパールご愛用感謝セット：税込み11,000円
セット内容
・漢方美容原液オパール460ml
・漢方美容原液オパール70ml
只今みどりや化粧品店グループ各店でご予約受け付け中です。
期間限定発売に付き期間内にお買い上げください。
※ポイントは通常入力のみとなります。
※店頭販売のみとなります。

特推出一套诞生于公元 1926 年的超畅销化妆品！
10月21日至11月4日限时发售
汉方美容原液蛋白石鉴赏套装：含税11,000日元
设置内容
・汉方美容原液蛋白石 460ml
・汉方美容浓缩蛋白石 70ml
緑屋化粧品店集団门店现已接受预订。
由于限时销售，请在期限内购买。
* 积分只能正常输入。
* 仅在商店有售。

特推出一套誕生於公元 1926 年的超暢銷化妝品！
10月21日至11月4日限時發售
漢方美容原液蛋白石鑑賞套裝：含稅11,000日元
設置內容
・漢方美容原液蛋白石 460ml
・漢方美容濃縮蛋白石 70ml
緑屋化粧品店集団門店現已接受預訂。
由於限時銷售，請在期限內購買。
* 積分只能正常輸入。
* 僅在商店有售。

ขอแนะนำชุดพิเศษของเครื่องสำอางที่ขายดีสุด ๆ ที่เกิดในปี พ.ศ. 2469!
ลดราคาแบบจำกัดเวลาตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคม ถึง 4 พฤศจิกายน
Kampo Beauty Undiluted Opal Appreciation Set: 11,000 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・Kampo Beauty Undiluted Solution Opal 460ml
・คัมโพ บิวตี้ คอนเซนเทรต โอปอล 70มล
ขณะนี้เปิดให้จองที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group แล้ว
โปรดซื้อภายในระยะเวลาที่จำกัด
* คะแนนสามารถป้อนได้ตามปกติเท่านั้น
* มีจำหน่ายที่ร้านค้าเท่านั้น

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスラズルの新色のお知らせです。

人気のアイカラーから2022年秋の新色が登場です！
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
10月18日新5色追加
エレガンスラズル　アイカラー：税込み2,310円
只今みどりや化粧品店グループ各店でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で新アイカラーをご確認ください。
※エレガンスラズルは数量限定生産です。メーカー在庫がなくなり次第終了となります。

流行的眼睛颜色现已推出 2022 年秋季的新颜色！
一旦数量有限，它将结束。
如果您有兴趣，请尽快到店。
10 月 18 日添加了 5 种新颜色
Elegance Lazzle Eye Color：含税2,310日元
目前正在緑屋化粧品店集団商店推出。
你的测试仪已经到了。
请在商店检查新的眼睛颜色。
*Elegance lazule 限量生产。 一旦制造商的库存用完，它就会结束。

流行的眼睛顏色現已推出 2022 年秋季的新顏色！
一旦數量有限，它將結束。
如果您有興趣，請盡快到店。
10 月 18 日添加了 5 種新顏色
Elegance Lazzle Eye Color：含稅2,310日元
目前正在緑屋化粧品店集団商店推出。
你的測試儀已經到了。
請在商店檢查新的眼睛顏色。
*Elegance lazule 限量生產。 一旦製造商的庫存用完，它就會結束。

สีใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 วางจำหน่ายแล้วจากสีตายอดนิยม!
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
เพิ่ม 5 สีใหม่ 18 ตุลาคม
Elegance Lazzle Eye Color: 2,310 เยน รวมภาษี
กำลังเปิดตัวที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบสีตาใหม่ที่ร้าน
*ลาซูลความสง่างามผลิตในจำนวนจำกัด มันจะสิ้นสุดทันทีที่สต็อกของผู้ผลิตหมด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンスラズルの限定品のおお知らせです。

まつ毛も眉毛もカラースタイリング！
マスカラでもアイブロウでも使える便利コスメが数量限定で登場です。
10月18日数量限定発売
エレガンスラズル　マスカラ&アイブロウ：税込み2,310円
全4色
只今みどりや化粧品店グループ各店でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭で限定カラーをお確かめください。
数量限定につきなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めに。

睫毛和眉毛的颜色造型！
可与睫毛膏和眉毛一起使用的便利化妆品数量有限，现已上市。
10月18日限量发售
Elegance Lazle睫毛膏和眉毛：2,310日元含税
4 种颜色
目前正在緑屋化粧品店集団商店推出。
你的测试仪已经到了。 请在商店检查有限的颜色。
一旦数量有限，它将结束。 如果你有兴趣，请早点来。

睫毛和眉毛的顏色造型！
可與睫毛膏和眉毛一起使用的便利化妝品數量有限，現已上市。
10月18日限量發售
Elegance Lazle睫毛膏和眉毛：2,310日元含稅
4 種顏色
目前正在緑屋化粧品店集団商店推出。
你的測試儀已經到了。 請在商店檢查有限的顏色。
一旦數量有限，它將結束。 如果你有興趣，請早點來。

จัดแต่งทรงผมสีสำหรับขนตาและคิ้ว!
เครื่องสำอางแสนสะดวกจำนวนจำกัดที่สามารถใช้กับมาสคาร่าและคิ้วได้ในขณะนี้
18 ต.ค. วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
Elegance Lazle Mascara & Eyebrow: 2,310 เยน รวมภาษี
4 สี
กำลังเปิดตัวที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดสอบของคุณมาถึงแล้ว โปรดตรวจสอบสีที่ จำกัด ที่ร้าน
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด หากคุณสนใจกรุณามาก่อน

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの数量限定品のお知らせです。

人気のフレグランスハンドクリームからリミテッドバージョンが登場！
10月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　薬用 ハンドセラム ミックスベリー＆ティー：税込み1,320円
今だけ限定の香りです。
数量限定につきなくなり次第終了となります。ご希望の方はお早めにご来店ください。
※みどりやアピタ店、みどりや本店でご紹介予定です。

人气香氛护手霜限量发售！
10月16日限量发售
高丝　Predia Medicated Hand Serum Mix Berry & Tea：1,320日元含税
这是限量版香水。
一旦数量有限，它将结束。 如果您有兴趣，请尽快到店。
*预定在緑屋Apita 店和緑屋总店推出。

人氣香氛護手霜限量發售！
10月16日限量發售
高絲　Predia Medicated Hand Serum Mix Berry & Tea：1,320日元含稅
這是限量版香水。
一旦數量有限，它將結束。 如果您有興趣，請盡快到店。
*預定在緑屋Apita 店和緑屋總店推出。

ครีมทามือกลิ่นหอมยอดนิยมรุ่นลิมิเต็ดวางจำหน่ายแล้ว!
วันที่ 16 ต.ค. วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
โคเสะ　Predia Medicated Hand Serum Mix Berry & Tea: 1,320 เยน รวมภาษี
เป็นกลิ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
*มีกำหนดเปิดตัวที่ร้าน Midoriya Apita และร้านหลักของ Midoriya

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
エレガンス　クリスマスコフレのお知らせです。

聖なる夜を彩るオール限定カラーのリミテッドセットが登場です！
11月18日数量限定発売
エレガンス　コフレ　タンタシオン：税込み8,250円
セット内容
・アルモニーアイズ105　限定色（アイカラー）
・ブリリアントルージュ　ビジュー105　限定色（ミニサイズ口紅）
・グラヴィティレス　マスカラGY90　限定色
・レヨンジュレアイズN102　限定色（ミニサイズアイカラー）
10月18日よりみどりやグループ全店舗で先行予約受け付けスタートです。
ご予約はみどりや会員様限定、店頭ご予約のみとなります。
数に限りがございます。ご希望の方はお早めにご予約ください。

推出一组为圣夜着色的所有有限颜色！
11月18日限量发售
Elegance Coffret Tentacion：含税8,250日元
设置内容
・ Harmony Eyes 105 限定色（眼睛颜色）
・Brilliant Rouge Bijou 105 限定色（迷你口红）
・ Gravityless 睫毛膏 GY90 限定色
・Rayongure Eyes N102 限量版颜色（迷你尺寸眼睛颜色）
从 10 月 18 日起，緑屋化粧品店集团所有门店将接受预订。
预订仅限于 緑屋会员，并且只能在店内预订。
数量有限。 请尽快预约。

推出一組為聖夜著色的所有有限顏色！
11月18日限量發售
Elegance Coffret Tentacion：含稅8,250日元
設置內容
・ Harmony Eyes 105 限定色（眼睛顏色）
・Brilliant Rouge Bijou 105 限定色（迷你口紅）
・ Gravityless 睫毛膏 GY90 限定色
・Rayongure Eyes N102 限量版顏色（迷你尺寸眼睛顏色）
從 10 月 18 日起，Midoriya 集團所有門店將接受預訂。
預訂僅限於 Midori 和會員，並且只能在店內預訂。
數量有限。 請盡快預約。

ขอแนะนำชุดสีลิมิเต็ดลิมิเต็ดจำนวนจำกัดที่แต่งแต้มค่ำคืนศักดิ์สิทธิ์!
ออกจำหน่ายจำนวนจำกัด 18 พฤศจิกายน
Elegance Coffret Tentacion: 8,250 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ Harmony Eyes 105 สีจำกัด (สีตา)
・Brilliant Rouge Bijou 105 ลิมิเต็ด คัลเลอร์ (ลิปสติกไซส์มินิ)
・ มาสคาร่าไร้แรงโน้มถ่วง GY90 สีจำกัด
・Rayongure Eyes N102 สีลิมิเต็ด อิดิชั่น (สีตาไซส์มินิ)
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาตั้งแต่วันที่ 18 ตุลาคม
การจองจำกัดเฉพาะ Midori และสมาชิกเท่านั้น และสามารถจองได้ที่ร้านเท่านั้น
มีจำนวนจำกัด. กรุณาสำรองห้องพักโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
全国旅行割り地域限定クーポンのお知らせです。

10月11日～12月27日
いちご一会とちぎ旅地域限定クーポンがみどりやグループ各店でご利用できます。
今回は日本全国にお住まいの方が対象となりました。
ぜひみどりやグループ各店で地域限定クーポンをご利用ください。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定キャンペーンのお知らせです。

10月18日スタート
アルビオン　フラルネ　ビビットチューナー（美容液）税込み5,500円をお買い上げで
非売品フラルネ　スキンケア　体験セットをプレゼント
セット内容
・フラルネ　フルリファインミルクEM（乳液）18g
・フラルネ　ハイドロボム（化粧水）18ml
・フェイシャルコットンL：12枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定つきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

10月18日开始
Albion Flarne Vivid Tuner (Essence ) 购买 5,500 日元含税
非卖品furarune护肤体验套装作为礼物
设置内容
・Flarne 流感精制牛奶 EM（乳液）18g
・Flarne Hydro Bomb（乳液）18ml
・化妆棉L：12张
緑屋化粧品店集団旗下所有门店现已接受预订。
限定数量用完即结束。
如果您有兴趣，请尽快到店。

Bắt đầu từ ngày 18 tháng 10
Albion Flarne Vivid Tuner (Essence Essence) Mua 5.500 yên đã bao gồm thuế
Bộ trải nghiệm chăm sóc da furarune không bán để làm quà tặng
thiết lập nội dung
・ Sữa tinh chế Flarne Flo EM (nhũ tương) 18g
・ Flarne Hydro Bomb (lotion) 18ml
・ Bông mặt L: 12 tờ
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Group.
Nó sẽ kết thúc ngay khi hết số lượng có hạn.
Quý khách quan tâm vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

เริ่ม 18 ต.ค
Albion Flarne Vivid Tuner (Essence Essence) ซื้อ 5,500 เยน รวมภาษี
ชุดประสบการณ์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว furarune ที่ไม่ขายให้เป็นของขวัญ
กำหนดเนื้อหา
・Flarne Flu-Refined Milk EM (อิมัลชั่น) 18g
・Flarne Hydro Bomb (โลชั่น) 18ml
・ผ้าเช็ดหน้า L: 12 แผ่น
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จะสิ้นสุดทันทีที่จำนวนจำกัดหมด
หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

Bermula 18 Oktober
Albion Flarne Vivid Tuner (Essence Essence) Belian 5,500 yen termasuk cukai
Set pengalaman penjagaan kulit furarune bukan untuk dijual sebagai hadiah
tetapkan kandungan
・Flarne Flu-Refined Milk EM (emulsi) 18g
・Flarne Hydro Bomb (losyen) 18ml
・Kapas muka L: 12 helai
Pra-pesanan kini diterima di semua kedai Midoriya Cosmetics Group.
Ia akan tamat sebaik sahaja kuantiti terhad itu habis.
Jika anda berminat, sila datang ke kedai secepat mungkin.

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定プレゼントのお知らせです。

10月6日(木)～10月10日(月)
みどりや本店、三番館みどりや、みどりやアピタ店
お化粧品を1品以上お買い上げで
高機能KF94マスク1枚を差し上げます！
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

10 月 6 日（星期四） – 10 月 10 日（星期一）
绿屋总店、三岸馆绿屋、绿屋阿皮塔店
购买一种或多种化妆品
我们会给你一个高性能的KF94口罩！
数量有限，用完即止。
如果您有兴趣，请尽快到店。

Ngày 6 tháng 10 (Thứ Năm) – Ngày 10 tháng 10 (Thứ Hai)
Cửa hàng Midoriya Main, Sanbankan Midoriya, Cửa hàng Midoriya Apita
Mua một hoặc nhiều mỹ phẩm
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một mặt nạ KF94 hiệu suất cao!
Số lượng có hạn, sẽ hết ngay khi hết hàng.
Quý khách quan tâm vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

6 ตุลาคม (พฤหัสบดี) – 10 ตุลาคม (วันจันทร์)
Midoriya Main Store, Sanbankan Midoriya, Midoriya Apita Store
ซื้อเครื่องสำอาง 1 ชิ้นขึ้นไป
เราจะมอบหน้ากาก KF94 ประสิทธิภาพสูงให้คุณหนึ่งชิ้น!
จำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
หากคุณสนใจกรุณามาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

6 Oktober (Khamis) – 10 Oktober (Isnin)
Midoriya Main Store, Sanbankan Midoriya, Midoriya Apita Store
Beli satu atau lebih kosmetik
Kami akan memberikan anda satu topeng KF94 berprestasi tinggi!
Kuantiti terhad, ia akan tamat sebaik sahaja ia hilang.
Jika anda berminat, sila datang ke kedai secepat mungkin.