おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
美容原液オパールご愛用感謝セットのお知らせです。

お待たせしました。みどりやアピタ店で超オトクなコスメセットが期間＆時間限定発売になります。
6月7日(水)～12日(月)11：00～19：00　期間限定＆時間発売
美容原液オパール　ご愛用感謝セット：税込み11,000円
セット内容
・美容原液オパール：460ml
・美容原液オパール：70ml
通常より2,200円もお得になります！

7月6日(木)～10日(月)11：00～19：00　期間限定＆時間限定発売
美容原液オパールR-Ⅲご愛用感謝セット：税込み18,700円
セット内容
・美容原液オパールR-Ⅲ：460ml
・美容原液オパールR-Ⅲ：60ml
通常より3850円もお得になります！

只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
期間限定発売となります。ご希望の方はご予約＆期間中のお買い上げをお願い致します。
期間を過ぎますとキャンセルとなります。
ご愛用感謝セットはポイント対象外となります。ご了承ください。

對不起，讓你久等了。 緑屋Apita商店將在有限的時間內出售超級優惠的化妝品套裝。
6月7日（週三）～12日（週一）11:00～19:00 限時特賣
美容原液Opal 定期使用欣賞套裝：含稅 11,000 日元
設置內容
・美容濃縮蛋白石：460ml
・美容濃縮蛋白石：70ml
您可以比平時多節省 2,200 日元！

7月6日（週四）～10日（週一）11:00～19:00 限時&限時特賣
美容原液Opal R-III常規使用套裝：含稅18,700日元
設置內容
・美容原液Opal R-Ⅲ：460ml
・美容原液Opal R-Ⅲ：60ml
3850日元會比平時更賺錢！

緑屋Apita 現已接受預訂。
它將在有限的時間內發售。 有意者請於活動期間進行預約購買。
如果超過期限，它將被取消。
經常使用鑑賞套裝不符合積分條件。 注意。

对不起，让你久等了。 緑屋Apita商店将在有限的时间内出售超级优惠的化妆品套装。
6月7日（周三）～12日（周一）11:00～19:00 限时特卖
美容原液Opal 定期使用欣赏套装：含税 11,000 日元
设置内容
・美容浓缩蛋白石：460ml
・美容浓缩蛋白石：70ml
您可以比平时多节省 2,200 日元！

7月6日（周四）～10日（周一）11:00～19:00 限时&限时特卖
美容原液Opal R-III常规使用套装：含税18,700日元
设置内容
・美容原液Opal R-Ⅲ：460ml
・美容原液Opal R-Ⅲ：60ml
3850日元会比平时更赚钱！

緑屋Apita 现已接受预订。
它将在有限的时间内发售。 有意者请于活动期间进行预约购买。
如果超过期限，它将被取消。
经常使用鉴赏套装不符合积分条件。 注意。

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりや会員様限定キャンペーンのお知らせです。

おまたせしました！みどりや会員様限定のお得なキャンペーンのお知らせです。
みどりやでお買い上げのお化粧品の空箱をお持ちください。
金額の最大2%をポイントで還元いたします！
みどりやアピタ店：5月10日(水)～24日(水)11：00～19：00
三番館みどりや：5月11日(木)～21日(日)
※みどりや以外でお買い上げの商品は対象外
※サンプル、プレゼント品などは対象外
※シャンプーなど箱のない商品以外の空容器は対象外
※期間中以外は空箱のお預かりが出来ません
今回からアピタ店のみ空箱回収専用ポイントチケットとなります。ご了承ください。

感謝您的等待！ 這是一項僅針對緑屋化粧品店會員的特別活動的公告。
請攜帶在緑屋化粧品店購買的化妝品空盒。
我們將返還高達金額的 2% 作為積分！
緑屋Apita 店：5 月 10 日（週三）～24 日（週三）11：00～19：00
三番館緑屋：5月11日（星期四）至21日（星期日）
*在緑屋化粧品店以外購買的產品不符合條件。
* 樣品、禮品等不符合條件。
* 洗髮水等未裝箱產品以外的空容器不符合條件。
*除期間外不能保留空箱子。
從這一次開始，只有緑屋Apita商店將成為專門用於收集空盒子的積分票。 注意。

感谢您的等待！ 这是一项仅针对緑屋化粧品店会员的特别活动的公告。
请携带在緑屋购买的化妆品空盒。
我们将返还高达金额的 2% 作为积分！
緑屋Apita 店：5 月 10 日（周三）～24 日（周三）11：00～19：00
三番館緑屋：5月11日（星期四）至21日（星期日）
*在 緑屋化粧品店以外购买的产品不符合条件。
* 样品、礼品等不符合条件。
* 洗发水等未装箱产品以外的空容器不符合条件。
*除期间外不能保留空箱子。
从这次开始，只有緑屋Apita商店将成为收集空盒子的积分票。 注意。

ขอบคุณที่รอ! นี่เป็นการประกาศแคมเปญพิเศษสำหรับ Midori และสมาชิกเท่านั้น
โปรดนำกล่องเครื่องสำอางเปล่าที่ซื้อที่มิโดริยะมาด้วย
เราจะคืนคะแนนให้มากถึง 2% ของจำนวนเงิน!
ร้าน Midoriya Apita: 10 พฤษภาคม (วันพุธ) – 24 (วันพุธ)11：00～19：00
Sanbankan Midoriya: 11 พฤษภาคม (วันพฤหัสบดี) ถึง 21 (วันอาทิตย์)
*ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อนอก Midoriya ไม่มีสิทธิ์
* ตัวอย่าง ของขวัญ ฯลฯ ไม่มีสิทธิ์
* ภาชนะเปล่าที่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีกล่อง เช่น แชมพู ไม่มีสิทธิ์
*กล่องเปล่าไม่สามารถเก็บไว้ได้ ยกเว้นในช่วงเวลาดังกล่าว
จากนี้ไป เฉพาะร้าน Midoriya Apita เท่านั้นที่จะเป็นตั๋วสะสมกล่องเปล่า โปรดทราบว่า

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定プレゼントのお知らせです。

人気のコウジ酸配合美容液をお買い上げで拭き取り美容液のミニボトルをプレゼント！
6月16日スタート
コスメデコルテ　ホワイトロジスト　サマーキャンペーン
対象商品
コスメデコルテ　ホワイトロジスト　ネオジェネシス　ブライトニング　コンセントレイト：税込み20,350円～15,950円
プレゼント
拭き取り美容液コスメデコルテ　スノー　クラリファイア：30ml＝880円分
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

購買人氣曲酸美容精華液，贈送迷你一瓶擦拭型美容液！
6月16日開始
COSME DECORTE White Logist 夏日廣告大片
船運
White Logist Neogenesis Brightening Concentrate：20,350 日元至 15,950 日元（含稅）
展示
擦拭血清雪Clarifire：30毫升= 880日元
緑屋Apita 現已接受預訂。
一旦數量有限，它將立即結束。
請盡快預約。

购买人气曲酸美容精华液，赠送迷你一瓶擦拭型美容液！
6月16日开始
COSME DECORTE White Logist 夏日广告大片
船运
White Logist Neogenesis Brightening Concentrate：20,350 日元至 15,950 日元（含税）
展示
擦拭血清雪Clarifire：30毫升= 880日元
緑屋Apita 现已接受预订。
一旦数量有限，它将立即结束。
请尽快预约。

ซื้อบิวตี้เอสเซนส์ที่มีกรดโคจิกยอดนิยมและรับบิวตี้เอสเซนส์เช็ดออกขวดจิ๋วเป็นของขวัญ!
เริ่ม 16 มิ.ย
COSME DECORTE แคมเปญฤดูร้อน White Logist
การส่งสินค้า
White Logist Neogenesis Brightening Concentrate: 20,350 เยน ถึง 15,950 เยน รวมภาษี
ปัจจุบัน
เซรั่มเช็ดออก Snow Clarifire: 30ml = 880 เยน
เปิดรับพรีออเดอร์ที่ Midoriya Apita แล้ว
จะสิ้นสุดลงทันทีที่มีจำนวนจำกัด
กรุณาทำการจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

乳液先行スキンケアが初めての方に方におすすめのセットが登場します。
6月1日数量限定発売
アルビオン　薬用スキンコンディショナー　エッセンシャルN　110キット：税込み3,850円
セット内容
・薬用スキンコンディショナー　エッセンシャルN：110ml
・フラルネブライト　リファインミルクEM：36g
・フェイシャルコットンL：10枚
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

将出现推荐给乳液护肤新手的套装。
6月1日限量发售
Albion 药用润肤露 Essential N 110 套装：含税 3,850 日元
设置内容
・药用润肤露 Essential N：110ml
・Flarne Bright 精制牛奶 EM：36g
・化妆棉L：10张
緑屋化粧品店集団的所有门店现已接受预订。
一旦数量有限，它将立即结束。
如果您有兴趣，请尽快在每个商店进行预订。

將出現推薦給乳液護膚新手的套裝。
6月1日限量發售
Albion 藥用潤膚露 Essential N 110 套裝：含稅 3,850 日元
設置內容
・藥用潤膚露 Essential N：110ml
・Flarne Bright 精製牛奶 EM：36g
・化妝棉L：10張
緑屋化粧品店集団的所有門店現已接受預訂。
一旦數量有限，它將立即結束。
如果您有興趣，請盡快在每個商店進行預訂。

ชุดที่แนะนำสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นการดูแลผิวอิมัลชันจะปรากฏขึ้น
1 มิถุนายน วางจำหน่ายจำนวนจำกัด
Albion Medicated Skin Conditioner Essential N 110 Kit: 3,850 เยน รวมภาษี
กำหนดเนื้อหา
・ครีมนวดผม Essential N: 110ml
・Flarne Bright Refined Milk EM: 36g
・สำลีเช็ดหน้า L: 10 แผ่น
เปิดรับพรีออเดอร์แล้วที่ร้านค้าในเครือ Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จะสิ้นสุดลงทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากคุณสนใจโปรดทำการจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

毎回大人気のプレゼント企画がまたやって来ます！
5月13日(土)、14日(日)11：00～
アピタ宇都宮店2階特設会場
当日のお買い上げレシート税込み合計3,000円以上で季節の花鉢をプレゼント。
先着300個限り、なくなり次第終了となります。
みどりやアピタ店のレシートでプレゼントがもらえますよ！
毎回大人気で早い時間に終了となってしまいます。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

人气礼物计划每次都来了！
5月13日（周六）、14日（周日）11:00～
Apita宇都宫店2楼特别会场
当天购买收据含税3,000日元以上，赠送时令花盆。
仅限前300名，用完即止。
您可以在緑屋Apita 商店凭收据获得礼物！
每次都很受欢迎，结束也很早。
有意者请尽快来店。

人氣禮物計劃每次都來了！
5月13日（週六）、14日（週日）11:00～
Apita宇都宮店2樓特別會場
當天購買收據含稅3,000日元以上，贈送時令花盆。
僅限前300名，用完即止。
您可以在緑屋Apita 商店憑收據獲得禮物！
每次都很受歡迎，結束也很早。
有意者請盡快來店。

แผนของขวัญยอดนิยมกำลังมาอีกครั้ง!
13 พฤษภาคม (เสาร์), 14 (อาทิตย์) 11:00-
Apita Utsunomiya เก็บสถานที่พิเศษชั้น 2
จะมีการมอบกระถางดอกไม้ตามฤดูกาลเมื่อซื้อสินค้าตั้งแต่ 3,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในใบเสร็จการซื้อในวันนั้น
จำกัด 300 ท่านแรก หมดแล้วหมดเลย
คุณสามารถรับของขวัญพร้อมใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita!
เป็นที่นิยมมากทุกครั้งและหมดเร็ว
หากคุณสนใจโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด