おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

人気の乳液と化粧水がパワーアップして登場です。
4月18日新発売
トラネキサム酸配合乳液
アルビオン　アンベアージュ　ブライトニング　エクストラミルク：税込み19,800円
コウジ酸配合化粧水
アルビオン　アンベアージュ　ブライトニング　エクストラローション：税込み19,800円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

流行的乳液和乳液现已上市。
4月18日新品发布
含氨甲环酸乳剂
Albion EMBEAGE Brightening Extra Milk：含税19,800日元
含有曲酸的洗剂
Albion EMBEAGE Brightening Extra Lotion：含税19,800日元
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
详情请到各店铺确认。

Kem dưỡng da dạng sữa và kem dưỡng da được ưa chuộng hiện nay.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 4
Nhũ tương chứa axit tranexamic
Albion EMBEAGE Brightening Extra Milk: 19,800 yên cả thuế
Kem dưỡng da chứa axit Kojic
Albion EMBEAGE Brightening Extra Lotion: 19,800 yên cả thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

โลชั่นและโลชั่นน้ำนมยอดนิยมมีจำหน่ายแล้ว
ออกใหม่ 18 เมษายน
อิมัลชันที่มีกรดทราเนซามิก
Albion EMBEAGE Brightening Extra Milk: 19,800 เยน รวมภาษี
โลชั่นที่มีส่วนผสมของกรดโคจิก
Albion EMBEAGE Brightening Extra Lotion: 19,800 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

인기의 유액과 화장수가 파워 업 해 등장입니다.
4월 18일 새 발매
트라넥삼산 배합 유액
알비온 EMBEAGE 브라이트닝 엑스트라 밀크:세금 포함 19,800엔
코우디산 배합 화장수
알비온 EMBEAGE 브라이트닝 엑스트라 로션:세금 포함 19,800엔
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

手軽にシュッと簡単ミスト
ハーブの香りでお肌と心を癒すお化粧水が登場です。
3アイテムの中から貴女にピッタリのお化粧水が見つかるかも。
4月18日新発売
イグニスイオ　ホワイト　ブレンドウォーター：税込み3,080円　透明感のあるお肌を目指す
イグニスイオ　テンダー　ブレンドウォーター：税込み3,080円　気持ちをリカバリーしたい時に
イグニスイオ　バランシング　ブレンドウォーター：税込み3,080円　お肌を引き締めたい時に
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でハーブのミストを体感してみてください。

轻松易雾
介绍一种用草药香味舒缓皮肤和心灵的乳液。
您可以从 3 件商品中找到最适合您的乳液。
4月18日新品发布
Ignisio White Blend Water：含税3,080日元瞄准透明肌肤
Ignisio Tender Blend Water：含税3,080日元想要恢复心情时
Ignisio Balancing Blend Water：含税3,080日元想要紧致肌肤时
所有緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验药草雾。

Sương mù dễ dàng và dễ dàng
Giới thiệu một loại kem dưỡng da làm dịu da và tinh thần với hương thơm của các loại thảo mộc.
Bạn có thể tìm thấy loại kem dưỡng da hoàn hảo cho mình từ 3 sản phẩm.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 4
Ignisio White Blend Water: 3.080 yên đã bao gồm thuế Hướng đến làn da trong suốt
Ignisio Tender Blend Water: 3.080 Yên bao gồm thuế Khi bạn muốn phục hồi cảm xúc
Ignisio Balancing Blend Water: 3.080 Yên bao gồm thuế Khi bạn muốn làm căng da
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời bạn trải nghiệm sương mù thảo mộc tại cửa hàng.

หมอกที่ง่ายและสะดวก
ขอแนะนำโลชั่นบำรุงผิวและจิตใจด้วยกลิ่นหอมของสมุนไพร
คุณอาจพบโลชั่นที่ใช่สำหรับคุณจาก 3 รายการ
ออกใหม่ 18 เมษายน
Ignisio White Blend Water: 3,080 เยน รวมภาษี เล็งเพื่อผิวใส
Ignisio Tender Blend Water: 3,080 เยน รวมภาษี เมื่อคุณต้องการฟื้นความรู้สึกของคุณ
Ignisio Balancing Blend Water: 3,080 เยน รวมภาษี เมื่อคุณต้องการกระชับผิว
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
เชิญสัมผัสหมอกสมุนไพรได้ที่ร้าน

간편하게 슈와 간단 미스트
허브의 향기로 피부와 마음을 달래는 화장수가 등장합니다.
3 아이템 중에서 당신에게 딱 맞는 화장수를 찾을지도.
4월 18일 새 발매
이그니스 이오 화이트 블렌드 워터:세금 포함 3,080엔 투명감이 있는 피부를 목표로 한다
이그니스 이오 텐더 블렌드 워터 : 세금 포함 3,080 엔 기분을 복구하고 싶을 때
이그니스 이오 밸런싱 블렌드 워터 : 세금 포함 3,080 엔 피부를 강화하고 싶을 때
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 허브 안개를 체감 해보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
サンプルプレゼントのお知らせです。

5月17日にパワーアップして登場するアルビオンのハトムギ化粧水＝薬用スキンコンディショナーエッセンシャルN（税込み3,850～9,350円）
今ならば現行のスキンコンディショナーエッセンシャル（税込み3,850～9,350円）お買い上げで
新スキコンのお試しサンプル3日間分プレゼントいたします！
期間：4月1日(金)～5月16日(月)
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で実施中です。
ぜひ使い比べをしてみてください！
詳しくは各店店頭でご確認ください。

Albion 将于 5 月 17 日启动的鸽子大麦乳液 =
药用Skin Conditioner Essential N（含税3,850-9,350日元）
现在随买现买的护肤品必备（3,850-9,350日元含税）
我们将为您提供为期 3 天的新 skicon 试用样品！
时间：4月1日（周五）-5月16日（周一）
目前正在所有緑屋化妆品商店集团商店实施。
请尝试比较它们！
详情请到各店铺确认。

Kem dưỡng da lúa mạch bồ câu của Albion, sẽ được cung cấp vào ngày 17 tháng 5, = Nước hoa hồng dưỡng da dược liệu Essential N (3,850-9,350 yên bao gồm cả thuế)
Bây giờ với việc mua các loại dầu dưỡng da cần thiết hiện tại (3.850-9.350 yên bao gồm cả thuế)
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một mẫu dùng thử của skicon mới trong 3 ngày!
Thời gian: 1 tháng 4 (Thứ 6) – 16 tháng 5 (Thứ 2)
Nó hiện đang được triển khai tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Hãy thử so sánh chúng!
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

โลชั่น Pigeon barley ของ Albion ซึ่งจะเปิดตัวในวันที่ 17 พฤษภาคม = Medicinal Skin Conditioner Essential N (3,850-9,350 เยน รวมภาษี)
ด้วยการซื้อ skin Conditioner Essential ในปัจจุบัน (ราคารวมภาษี 3,850-9,350 เยน)
เราจะให้ตัวอย่างทดลองใช้ของ skicon ใหม่เป็นเวลา 3 วัน!
ระยะเวลา: วันที่ 1 เมษายน (วันศุกร์) – 16 พฤษภาคม (วันจันทร์)
ขณะนี้มีการใช้งานที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขา
โปรดลองเปรียบเทียบดู!
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

5월 17일에 파워 업 해 등장하는 알비온의 비둘기 화장수=약용 스킨 컨디셔너 에센셜 N(세금 포함 3,850~9,350엔)
지금이라면 현행의 스킨 컨디셔너 에센셜(세금 포함 3,850~9,350엔) 구입으로
신스키콘의 시험 샘플 3일간 분 선물 하겠습니다!
기간：4월 1일(금)～5월 16일(월)
타다마 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 실시중입니다.
꼭 사용 비교를 해보세요!
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
とってもお得なオパール化粧品キャンペーンのお知らせです。

最大7,500円もお得！
2022年オパール化粧品ハッピーサプライズフェア
4月21日から無くなり次第終了
オパール化粧品の人気の美容液、美容クリームをお買い上げでハーフサイズプレゼント！
はくらエッセンス：税込み16,500円お買い上げで
はくらクリーム　ハーフサイズ：16gをプレゼント
はくらクリーム：税込み16,500円をお買い上げで
はクラエッセンス　ハーフサイズ：16gをプレゼント
数量限定、無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早目に各店店頭でご予約ください。

节省高达 7,500 日元！
2022 Opal Cosmetics 快乐惊喜展
4月21日起消失后马上结束
从欧泊化妆品中购买流行的美容精华和美容霜，并获得半码礼物！
白仓精华：含税16,500日元
Hakura Cream Half Size: 16g 作为礼物
Hakura Cream：消费满16,500日元（含税）
HAKura Essence 半码：16g 作为礼物
数量有限，用完即止。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

Tiết kiệm lên đến 7.500 yên!
2022 Hội chợ mỹ phẩm Opal Happy Surprise Fair
Nó sẽ kết thúc ngay sau khi nó biến mất từ ​​ngày 21 tháng 4
Mua tinh chất làm đẹp và kem làm đẹp phổ biến từ mỹ phẩm opal và nhận một nửa quà tặng!
Tinh chất Hakura: Mua 16.500 yên đã bao gồm thuế
Kem Hakura Half Size: 16g như một món quà
Kem Hakura: Mua 16.500 yên đã bao gồm thuế
Là một nửa kích thước Kura Essence: 16g như một món quà
Số lượng có hạn, sẽ hết ngay khi hết hàng.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

ประหยัดสูงสุดถึง 7,500 เยน!
2022 โอปอล์ คอสเมติกส์ แฮปปี้ เซอร์ไพรส์ แฟร์
จะสิ้นสุดทันทีที่หายไปตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน
ซื้อบิวตี้เอสเซนส์และครีมเสริมความงามยอดนิยมจากเครื่องสำอางโอปอล และรับของขวัญครึ่งขนาด!
Hakura Essence: เมื่อซื้อสินค้า 16,500 เยน รวมภาษี
Hakura Cream Half Size: 16g เป็นของขวัญ
Hakura Cream: เมื่อซื้อสินค้า 16,500 เยน รวมภาษี
เป็น Kura Essence half size: 16g เป็นของขวัญ
จำนวนจำกัด หมดเขตทันที
หากต้องการโปรดจองที่ร้านค้าแต่ละแห่งโดยเร็วที่สุด

최대 7,500엔도 유익!
2022년 오팔화장품 해피 서프라이즈 페어
4월 21일부터 없어지는 대로 종료
오팔 화장품의 인기 미용액, 미용 크림을 구입 하프 사이즈 선물!
하쿠라 에센스 : 세금 포함 16,500 엔 구입으로
하쿠라 크림 하프 사이즈 : 16g을 선물
하쿠라 크림 : 세금 포함 16,500 엔을 구입
쿠라 에센스 하프 사이즈 : 16g을 선물
수량 한정, 없어지는 대로 종료가 됩니다.
희망하시는 분은 서둘러 각 점포 매장에서 예약해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コーセーの新製品のお知らせです。

暑い夏のベースメイクはこれ！
毎年人気のBBファンデーション。
今年はうっすらラベンダー色の下地スプレーも登場します。
4月16日数量限定発売
コーセー　プレディア　プティメール
クールBBスプレー（美容ファンデーション）：税込み2,310円
01：ライトベージュ
02：ベージュ
クールトーンアップスプレー：税込み2,310円
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でコーセーの真夏専用ベースメイクを体感してみてください。

这是炎炎夏日的底妆！
每年流行的BB粉底。
今年，还将推出略带淡紫色的基础喷雾。
4月16日限量发售
高丝Predia 小邮件
酷BB喷雾（美容粉底）：含税2,310日元
01：浅米色
02：米色
清凉喷雾：含税2,310日元
緑屋化妆品商店集团商店现在接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验高丝的仲夏底妆。

Đây là lớp trang điểm nền cho mùa hè nóng nực!
Kem nền BB phổ biến hàng năm.
Năm nay, loại xịt nền có màu hơi oải hương cũng sẽ được tung ra thị trường.
Phát hành giới hạn vào ngày 16 tháng 4
Kose Predia Petit Mail
Xịt BB mát lạnh (kem nền làm đẹp): 2.310 yên cả thuế
01: Màu be nhạt
02: Màu be
Xịt làm dịu da: 2.310 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại Midori và các cửa hàng thuộc nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời bạn trải nghiệm lớp trang điểm nền giữa mùa hè của Kose tại cửa hàng.

นี่คือเมคอัพเบสสำหรับหน้าร้อนนี้!
บีบีรองพื้นยอดนิยมทุกปี
ในปีนี้ จะมีการพ่นเบสสีลาเวนเดอร์เล็กน้อยด้วย
วางจำหน่ายวันที่ 16 เมษายน
Kose Predia Petit Mail
Cool BB spray (รองพื้นเพื่อความงาม): 2,310 เยน รวมภาษี
01: สีเบจอ่อน
02: สีเบจ
คูลโทนอัพสเปรย์: 2,310 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์แล้วที่ Midori และร้านค้าในกลุ่มร้านเครื่องสำอาง
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสประสบการณ์การแต่งหน้าฐานกลางฤดูร้อนของ Kose ที่ร้าน

더운 여름의 베이스 메이크업은 이것!
매년 인기있는 BB 파운데이션.
올해는 희미하게 라벤더색의 밑바탕 스프레이도 등장합니다.
4월 16일 수량 한정 발매
코세이 프레디아 쁘띠 메일
쿨 BB 스프레이(미용 파운데이션):세금 포함 2,310엔
01：라이트 베이지
02：베이지
쿨 톤 업 스프레이:세금 포함 2,310엔
타다미 미도리나 화장품점 그룹 각점에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 코세이의 한여름 전용 베이스 메이크업을 체감해 보세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

アルビオンのロングセラー化粧水がパワーアップします！
5月17日新発売
アルビオン　薬用スキンコンディショナー　エッセンシャルN
・110ml：税込み3,850円
・165ml：税込み5,500円
・330ml：税込み9,350円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でお試し用サンプルを差し上げております。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

Albion 长期畅销的乳液升级了！
5月17日新品发布
ALBION 阿尔滨 药用皮肤调理剂 Essential N
・ 110ml：含税3,850日元
・ 165ml：含税5,500日元
・ 330ml：含税9,350日元
我们现在在所有緑屋化妆品商店集团商店提供试用样品。
详情请到各店铺确认。

Kem dưỡng da bán chạy của Albion tăng sức mạnh!
Bản phát hành mới vào ngày 17 tháng 5
ALBION Dầu dưỡng da dược liệu Essential N
・ 110ml: 3.850 yên cả thuế
・ 165ml: 5,500 yên cả thuế
・ 330ml: 9.350 yên bao gồm thuế
Hiện chúng tôi đang cung cấp các mẫu dùng thử tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

โลชั่นขายดีของ Albion มาแรง!
ออกใหม่ 17 พ.ค
ครีมนวดผม ALBION Essential N
・ 110ml: 3,850 เยน รวมภาษี
・ 165ml: 5,500 เยน รวมภาษี
・ 330ml: 9,350 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เรากำลังนำเสนอตัวอย่างทดลองที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขา
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

알비온의 롱셀러 화장수가 파워업합니다!
5월 17일 새 발매
알비온 약용 스킨 컨디셔너 에센셜 N
・110ml：세금 포함 3,850엔
・165ml：세금 포함 5,500엔
・330ml：세금 포함 9,350엔
이타미 미도리나 화장품점 그룹 전 점포에서 시험용 샘플을 드리고 있습니다.
자세한 것은 각 점포 매장에서 확인해 주십시오.