2022.1.13

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
大切なお知らせです。

30％お得の宇都宮市のプレミアム商品券＝宮の買いトクチケット
2022年3月31日まで使用期間延長です！
みどりやグループ各店でご利用できます。
ぜひご利用ください。

30%折扣宇都宫市高级礼券=宫买折扣票
使用期限将延长至2022年3月31日！
可在绿屋集团店铺使用。
请使用一切手段。

Giảm giá 30% phiếu quà tặng cao cấp của thành phố Utsunomiya = Miya mua vé giảm giá
Thời hạn sử dụng sẽ được kéo dài đến ngày 31 tháng 3 năm 2022!
Nó có thể được sử dụng tại các cửa hàng của Midoriya Group.
Hãy sử dụng tất cả các phương tiện.

ส่วนลด 30% บัตรกำนัลพรีเมี่ยมเมืองอุสึโนะมิยะ = มิยะซื้อตั๋วส่วนลด
ขยายเวลาการใช้งานถึงวันที่ 31 มีนาคม 2565!
สามารถใช้ได้ที่ร้าน Midoriya Group
กรุณาใช้ทุกวิถีทาง

30% 할인 우츠노미야시의 프리미엄 상품권 = 미야의 구매 토크 티켓
2022년 3월 31일까지 사용 기간 연장입니다!
미도리야 그룹 각 가게에서 이용하실 수 있습니다.
꼭 이용하십시오.

2021.12.18

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

お手頃価格のフェイス用日焼け止めがデビューします！
早めの紫外線対策が美肌のコツ♪
1月17日新発売
イグニスイオ　ミルキィUV：税込み2,200円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でイグニスの新日焼け止めを体感してみてください。

平价防晒面霜登场！
早期防紫外线是美丽肌肤的关键♪
1月17日新版本
ALBION Ignisio Milky UV：2,200 日元（含税）
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
试用测试人员已到。 请到店体验Ignis的新款防晒霜。

Kem chống nắng mặt giá cả phải chăng ra mắt!
Chống tia cực tím sớm là chìa khóa để có làn da đẹp ♪
Bản phát hành mới vào ngày 17 tháng 1
ALBION Ignisio Milky UV: 2.200 Yên bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến. Mời bạn trải nghiệm kem chống nắng mới của Ignis tại cửa hàng.

เปิดตัวครีมกันแดดหน้าใสราคาประหยัด!
การป้องกันรังสียูวีในช่วงต้นคือกุญแจสู่ผิวสวย ♪
ออกใหม่ 17 มกราคม
ALBION Ignisio Milky UV: 2,200 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว โปรดสัมผัสครีมกันแดดใหม่ของ Ignis ที่ร้าน

합리적인 가격의 페이스용 선스크린이 데뷔합니다!
빨리 자외선 대책이 아름다운 피부의 요령 ♪
1월 17일 신발매
알비온 이그니스 이오 밀키 UV:세금 포함 2,200엔
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다. 꼭 매장에서 이그니스의 신선스크린을 체감해 보세요.

2021.11.6

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
お知らせです。

アピタ宇都宮専門店の一部でドンキホーテギフト券が使えるようになりました。
みどりやアピタ店でもご利用できます🎫
ぜひご利用ください🐧

唐吉诃德礼券现在可以在一些 Apita 宇都宮专卖店使用。
也可在 緑屋Apita 商店购买🎫
请使用它🐧

Phiếu quà tặng Don Quijote hiện có thể được sử dụng tại một số cửa hàng đặc sản của Apita Utsunomiya.
Cũng có sẵn tại các cửa hàng Midori và Apita 🎫
Hãy sử dụng nó 🐧

สามารถใช้บัตรของขวัญดองกิโฮเต้ที่ร้านเฉพาะของ Apita Utsunomiya บางแห่งได้แล้ว
มีจำหน่ายที่ร้าน Midori และ Apita 🎫
โปรดใช้มัน

아피타 우츠노미야 전문점의 일부에서 돈키호테 기프트권을 사용할 수 있게 되었습니다.
미도리와 아피타 가게에서도 사용할 수 있습니다 🎫
꼭 이용해 주세요🐧

2021.10.22

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

乾燥のシーズンに新美容オイルでお肌に保湿と癒やしをチャージ！
振ってから使う2層タイプです♪
11月18日新発売
イグニス　エクストラオイルセラム：税込み13,200円
只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。
数に限りはございますがお試し用サンプルもございます。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

在干燥季节使用新的美容油滋润和舒缓您的皮肤！
摇晃后使用的两层型♪
11月18日新版本
Ignis Extra Oil Serum 13,200 日元（含税）
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一位试用测试员已到。
虽然数量有限，但也有试用样品。
详情请向各店铺确认。

Dưỡng ẩm và làm dịu làn da của bạn với các loại dầu làm đẹp mới trong mùa hanh khô!
Đây là loại hai lớp mà bạn sử dụng sau khi lắc ♪
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 11
Ignis Extra Oil Serum: 13.200 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Tuy số lượng có hạn nhưng cũng có mẫu dùng thử.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ให้ความชุ่มชื้นและปลอบประโลมผิวของคุณด้วยบิวตี้ออยล์ชนิดใหม่ในช่วงฤดูแล้ง!
เป็นประเภทสองชั้นที่คุณใช้หลังจากเขย่า♪
ออกใหม่ 18 พฤศจิกายน
Ignis Extra Oil Serum: 13,200 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Store Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
แม้ว่าจำนวนจะจำกัด แต่ก็มีตัวอย่างให้ทดลองด้วย
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

건조 시즌에 새로운 미용 오일로 피부에 보습과 유야를 충전!
흔들어에서 사용 2 층 타입입니다 ♪
11 월 18 일 출시
이그니스 엑스트라 오일 세럼 : 세금 포함 13,200 엔
지금 미도리 나 화장품 가게 그룹 점포에서 선행 예약 접수 중입니다.
데모 테스터가 도착하고 있습니다.
수에 한계는 있습니다 만 시험용 샘플도 있습니다.
자세한 내용은 각 점포 매장에서 확인하시기 바랍니다.

2021.10.7

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

秋冬の乾燥から貴女のお肌を守りたい！
冬でもプルンプルンのお肌を目指すための美容クリーム
10月18日新発売
アルビオン　エクサージュ　モイストバンテージクリーム：税込み6,600円
只今みどりや化粧品店グループ全店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。詳しくは各店店頭でご確認ください。

我要保护你的皮肤免受秋冬的干燥！
旨在打造即使在冬天也不会干燥的肌肤的美容霜
10 月 18 日发布新版本
ALBION Exage Moist Vantage Cream：含税6,600日元
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一位试用测试员已到。 详情请向各店铺确认。

Tôi muốn bảo vệ làn da của bạn khỏi cái hanh khô của mùa thu đông!
Một loại kem làm đẹp để hướng đến làn da không bị khô ngay cả trong mùa đông
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 10
ALBION Exage Moist Vantage Cream: 6,600 Yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ฉันต้องการปกป้องผิวจากความแห้งกร้านของฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว!
บิวตี้ครีมสำหรับเล็งผิวที่ไม่แห้งแม้ในฤดูหนาว
ออกใหม่ 18 ตุลาคม
ALBION Exage Moist Vantage Cream: 6,600 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Store Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

겨울의 건조에서 그대의 피부를 지키고 싶어!
겨울에도 건조하지 피부를 목표로하기위한 크림
10 월 18 일 출시
알비온 에쿠사쥬 모이스트 유리한 크림 : 세금 포함 6,600 엔
지금 미도리 나 화장품 가게 그룹 점포에서 선행 예약 접수 중입니다.
데모 테스터가 도착하고 있습니다. 자세한 내용은 각 점포 매장에서 확인하시기 바랍니다.

2021.10.4

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスイオの新製品のお知らせです。

はちみつの美容成分が優しく癒やす🍯
色んな使い方が出来る新美容液🐝
10月18日新発売
イグニスイオ　マルチシロップ：税込み2,420円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。詳しくは各店店頭でご確認ください。

蜂蜜美容成分温和治愈🍯
多种用途的新美容液🐝
10 月 18 日发布新版本
Ignisio 多糖浆：2,420 日元（含税）
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一位试用测试员已到。 详情请向各店铺确认。

Thành phần làm đẹp của mật ong nhẹ nhàng chữa lành 🍯
Tinh chất làm đẹp mới có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau 🐝
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 10
Xi-rô đa Ignisio: 2,420 yên cả thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ส่วนผสมความงามของน้ำผึ้งค่อยๆ สมานตัว 🍯
บิวตี้เอสเซนส์รูปแบบใหม่ ใช้ได้หลากหลาย 🐝
ออกใหม่ 18 ตุลาคม
Ignisio multi-syrup: 2,420 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Store Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

꿀의 미용 성분이 부드럽게 냉각 🍯
여러가지 활용이 가능한 새로운 미용액 🐝
10 월 18 일 출시
이구니스이오 멀티 시럽 : 세금 포함 2,420 엔
지금 미도리 나 화장품 가게 그룹 전체 매장에서 선행 예약 접수 중입니다.
데모 테스터가 도착하고 있습니다. 자세한 내용은 각 점포 매장에서 확인하시기 바랍니다.

2021.10.3

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスイオの新製品のお知らせです。

秋はやっぱり美容クリーム❤イグニスイオからかわいいクリームが登場です！
10月18日新発売
マシュマロのようなお肌を目指す　イグニスイオ　フラッフ　マシュマロスキン：税込み2,200円（オススメ！）
もちもちお肌を目指す　イグニスイオ　もちスキン：税込み2,860円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。詳しくは各店店頭でご確認ください。

秋天，美颜霜❤ Ignis Io 的可爱面霜来了！
10 月 18 日发布新版本
瞄准棉花糖般的皮肤 Ignisio Fluff 棉花糖皮肤：含税 2,200 日元（推荐！）
Ignisio 麻糬皮：2,860 日元（含税）
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一位试用测试员已到。 详情请向各店铺确认。

Vào mùa thu, kem làm đẹp ❤ Một loại kem dễ thương từ Ignis Io đã có mặt!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 10
Nhắm đến làn da giống kẹo dẻo Ignisio Fluff Da kẹo dẻo: 2.200 yên đã bao gồm thuế (khuyến nghị!)
Ignisio Mochi Skin: 2,860 yên cả thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

가을은 역시 크림 ❤ 이구니스이오에서 귀여운 크림이 등장합니다!
10 월 18 일 출시
마시 멜로 같은 피부를 목표로 이구니스이오 후랏후 마시멜로 스킨 : 세금 포함 2,200 엔 (추천!)
떡도 피부를 목표로 이구니스이오 떡 스킨 : 세금 포함 2,860 엔
지금 미도리 나 화장품 가게 그룹 전체 매장에서 선행 예약 접수 중입니다.
데모 테스터가 도착하고 있습니다. 자세한 내용은 각 점포 매장에서 확인하시기 바랍니다.

2021.9.28

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

10月18日、人気の乳液と化粧水がパワーアップして登場です！
濃厚濃密な乳液がふっくらとしたしなやかなお肌へ導きます❤
アルビオン　エクシア　アンベアージュ　エクストラミルク：税込み19,800円
使う前によく降って！オイル配合のプルプル化粧水が潤いのあるふっくらしたお肌へ導きます♪
アルビオン　エクシア　アンベアージュ　エクストラローション：税込み19,800円（中の人お気に入り！）
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しております。詳しくは各店店頭でご確認ください。

10 月 18 日，人气乳液、乳液将通电！
浓稠的乳状乳液使肌肤丰盈柔软❤
ALBION EXIA Ambeage Extra Milk：含税19,800日元
使用前掉落好！ 油混合的蓬松乳液导致皮肤滋润和丰满♪
ALBION EXIA Ambeage Extra Lotion：含税19,800日元（深受大众喜爱！）
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
一位试用测试员已到。 详情请向各店铺确认。

Vào ngày 18 tháng 10, kem dưỡng da và kem dưỡng da dạng sữa phổ biến sẽ được tung ra thị trường!
Kem dưỡng da dạng sữa đặc và đậm đặc dẫn đến làn da căng mọng và mềm mại ❤
Sữa ALBION EXIA Ambeage Extra: 19,800 Yên cả thuế
Rơi kỹ trước khi sử dụng! Kem dưỡng da mềm mịn pha dầu giúp mang lại làn da ẩm mịn và căng mọng ♪
ALBION EXIA Ambeage Extra Lotion: 19,800 yên đã bao gồm thuế (Yêu thích của mọi người!)
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Cosmetics Store Group.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến. Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ในวันที่ 18 ตุลาคมนี้ โลชั่นและโลชั่นน้ำนมยอดนิยมจะถูกเพิ่มพลัง!
โลชั่นน้ำนมเนื้อเข้มข้น ให้ผิวอิ่มน้ำ ❤
ALBION EXIA Ambeage Extra Milk: 19,800 เยน รวมภาษี
ร่วงก่อนใช้! โลชั่นเนื้อนุ่มผสมน้ำมันช่วยให้ผิวชุ่มชื้นและอวบอิ่ม ♪
ALBION EXIA Ambeage Extra Lotion: 19,800 เยน รวมภาษี (ขวัญใจมหาชน!)
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Cosmetics Store Group ทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

10 월 18 일 인기 유액과 화장수가 파워 업 해 등장입니다!
짙은 농밀 한 유액이 통통하고 부드러운 피부로 인도합니다 ❤
알비온 엑시아 안베 아쥬 엑스트라 우유 : 세금 포함 19,800 엔
사용 전에 잘 내려! 오일 배합 부르르 화장수가 윤기있는 통통하고 피부로 인도합니다 ♪
알비온 엑시아 안베 아쥬 엑스트라 로션 : 세금 포함 19,800 엔 (보통 사람 좋아!)
지금 녹색 가게 화장품 가게 그룹 전체 매장에서 선행 예약 접수 중입니다.
데모 테스터가 도착하고 있습니다. 자세한 내용은 각 점포 매장에서 확인하시기 바랍니다.

2021.9.26

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

濃厚な美容成分がお肌にすっと馴染む♪
アルビオンの最高級美容クリームがパワーアップします！
10月18日新発売
アルビオン　エクス・ヴィ　ギンザ　スペシア：税込み93,500円
只今みどりやグループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

丰富的美容成分融入肌肤♪
ALBION 最上乘的美容霜焕发活力！
10 月 18 日发布新版本
ALBION EXVI Ginza Specia：含税93,500日元
现在，緑屋化粧品店集団的所有商店都接受预订。
详情请向各店铺确认。

Các thành phần làm đẹp phong phú hòa quyện vào làn da của bạn ♪
Kem làm đẹp tốt nhất của ALBION tăng sức mạnh!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 10
ALBION EXVI Ginza Specia: 93.500 yên cả thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midoriya Group.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra tại mỗi cửa hàng.

ส่วนผสมความงามที่เข้มข้นผสานเข้ากับผิวของคุณ ♪
ครีมเสริมความงามที่ดีที่สุดของ ALBION เพิ่มพลัง!
ออกใหม่ 18 ตุลาคม
ALBION EXVI Ginza Specia: 93,500 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออเดอร์ที่ร้าน Midoriya Group ทุกสาขาแล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

짙은 미용 성분이 피부에 쑥 익숙해 지 ♪
알비온의 최고급 크림이 파워 업합니다!
10 월 18 일 출시
알비온 엑스 비 긴자 스뻬시아 : 세금 포함 93,500 엔
지금 미도리와 그룹 전체 매장에서 선행 예약 접수 중입니다.
자세한 내용은 각 점포 매장에서 확인하시기 바랍니다.

2021.9.10

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
三番館みどりや営業時間変更のお知らせです。

9月16日から三番館みどりやはコロナウィルス感染症対策のため
暫くの間、営業時間を10：30～19：00とさせて頂きます。
ご了承ください。

从 9 月 16 日起，三番館緑屋将致力于预防冠状病毒感染。
有一段时间，营业时间将从 10:30 到 19:00。
注意。

Từ ngày 16 tháng 9, Sanbankan Midoriya sẽ làm việc để ngăn ngừa nhiễm trùng coronavirus.
Trong một thời gian, giờ làm việc sẽ là từ 10:30 đến 19:00.
lưu ý rằng.

ตั้งแต่วันที่ 16 กันยายนเป็นต้นไป Sanbankan Midoriya จะดำเนินการป้องกันการติดเชื้อ coronavirus
ในขณะที่เวลาทำการจะอยู่ระหว่าง 10:30 น. – 19:00 น.
สังเกตว่า

9 월 16 일부터 三番館 미도리와 코로나 바이러스 감염증 대책을 위해
당분간 영업 시간 10 : 30 ~ 19 : 00이라고하겠습니다.
양해 바랍니다.