おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの秋の新色のお知らせです。

人気のアイカラーから2023年秋の新色が追加発売になります。
9月17日発売
アルビオン　エクシア　アイカラー　カンテット：税込み6,600円
新色
・09：エレガント　ゼフィール
・10：アリューリング　ハーモニー
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭で秋の新色をお試しください。

2023 年秋季流行的眼睛顏色中將添加新顏色。
9月17日發布
Albion Excia Eye Color Cantet：6,600日元（含稅）
新的顏色
・09：優雅的和風
・10：誘惑戒指和聲
目前正在所有緑屋化粧品店集団推出。
試用者已到。
請到店內嘗試一下秋季新色。

2023 年秋季流行的眼睛颜色中将添加新颜色。
9月17日发布
Albion Excia Eye Color Cantet：6,600日元（含税）
新的颜色
・09：优雅的和风
・10：诱惑戒指和声
目前正在所有緑屋化粧品店集団推出。
试用者已到。
请到店内尝试一下秋季新色。

จะมีการเพิ่มสีใหม่ให้กับสีตายอดนิยมสำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2023
เปิดตัวเมื่อวันที่ 17 กันยายน
Albion Excia Eye Color Cantet: 6,600 เยน รวมภาษี
สีใหม่
・09: เซเฟอร์ที่หรูหรา
・10: ความสามัคคีของแหวนเสน่ห์
ขณะนี้วางจำหน่ายที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงแล้ว
โปรดลองสีฤดูใบไม้ร่วงใหม่ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
数量限定プレゼントのお知らせです。

9月17日にパワーアップするイグニスのクレンジングをお買い上げで洗顔料のミニサイズをプレゼント♪
対象商品：イグニス　モイスト　リニュー　クレンジングクリーム：税込み3,850円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗でご紹介中です。
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

9月17日購買強化伊格尼斯洗面奶，即可獲贈迷你洗面奶一支♪
對象商品：Ignis Moist Renew潔面霜：3,850日元（含稅）
目前正在所有緑屋化粧品店集団商店推出。
數量有限，售完即止。
如果您有興趣，請早點來。

9月17日购买强化伊格尼斯洗面奶，即可获赠迷你洗面奶一支♪
对象商品：Ignis Moist Renew洁面霜：3,850日元（含税）
目前正在所有緑屋化粧品店集団商店推出。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请早点来。

หากคุณซื้อ Power-up Ignis cleaning ในวันที่ 17 กันยายน คุณจะได้รับผลิตภัณฑ์ล้างหน้าขนาดมินิ♪
สินค้าเป้าหมาย: Ignis Moist Renew Cleansing Cream: ราคารวมภาษี 3,850 เยน
ขณะนี้วางจำหน่ายที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
จำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาแต่เนิ่นๆ

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定セットのお知らせです。

大人気のリポソームをガッツリ実感できるお得なセットが登場します！
11月1日数量限定発売
コスメデコルテ　リポソームアドバンスト　パープルリボンセット 2023：税込み16,500円
セット内容
・リボソーム　アドバンスト　リペアセラム ：75mL
・リポソーム 　アドバンスト リペアクリーム： 20g
・リボソーム　アドバンスト リペアアイセラム： 8mL
9月16日からみどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け開始です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

隆重推出可充分體驗人氣脂質體的超值套裝！
11月1日限量發售
COSMEDECORTE 脂質體高級紫絲帶套裝2023：16,500日元（含稅）
設置內容
・核醣體高級修復精華液：75mL
・脂質體高級修護霜：20g
・核醣體高級修復眼部精華液：8mL
緑屋化粧品店集団門店將於 9 月 16 日起接受預訂。
數量有限，售完即止。
如果您有興趣，請盡快在各商店進行預訂。

隆重推出可充分体验人气脂质体的超值套装！
11月1日限量发售
COSMEDECORTE 脂质体高级紫丝带套装2023：16,500日元（含税）
设置内容
・核糖体高级修复精华液：75mL
・脂质体高级修护霜：20g
・核糖体高级修复眼部精华液：8mL
緑屋化粧品店集団门店将于 9 月 16 日起接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快在各商店进行预订。

ขอแนะนำเซตสุดคุ้มที่คุณจะได้สัมผัสไลโปโซมตัวดังแบบเต็มๆ!
สินค้ามีจำนวนจำกัด เปิดตัวในวันที่ 1 พฤศจิกายน
COSMEDECORTE Liposome Advanced Purple Ribbon Set 2023 : รวมภาษี 16,500 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・ไรโบโซม แอดวานซ์ รีแพร์ เซรั่ม: 75 มล
・ครีมซ่อมแซมไลโปโซมขั้นสูง: 20 ก
・เซรั่มบำรุงรอบดวงตา Ribosome Advanced Repair: 8 มล
การสั่งซื้อล่วงหน้าจะได้รับการยอมรับตั้งแต่วันที่ 16 กันยายนที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองที่แต่ละร้านโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

毎回大人気！アピタ宇都宮店季節の花鉢プレゼント。秋の開催決定です。
9月17日(日)、18日(月)11：00～
当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計税込み3,000円以上を2階特設会場へお持ちください。
先着300名様に季節の花鉢プレゼント♪
毎回大人気で早い時間に終了となってしまいます。
ご希望の方はお早めにご来店ください。
もちろんみどりやアピタ店のレシートは有効です。

Apita宇都宮店一直以來都很受歡迎的季節性花盆禮物。 該活動將於秋季舉行。
9月17日（週日）、18日（週一）11:00~
請攜帶當天在 Apita 宇都宮購買的含稅金額合計 3,000 日元以上的收據前往 2 樓的特設會場。
前300名將獲得當季花盆一個♪
它總是很受歡迎並且很早就結束了。
如果您有興趣，請早點來。
當然緑屋Apita 商店的收據是有效的。

Apita宇都宫店一直以来都很受欢迎的季节性花盆礼物。 该活动将于秋季举行。
9月17日（周日）、18日（周一）11:00~
请携带当天在 Apita 宇都宫购买的含税金额合计 3,000 日元以上的收据前往 2 楼的特设会场。
前300名将获得当季花盆一个♪
它总是很受欢迎并且很早就结束了。
如果您有兴趣，请早点来。
当然緑屋Apita 商店的收据是有效的。

ของขวัญกระถางดอกไม้ตามฤดูกาลยอดนิยมของร้าน Apita Utsunomiya งานจะจัดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
วันที่ 17 กันยายน (วันอาทิตย์) และวันที่ 18 (วันจันทร์) 11:00 น.~
กรุณานำใบเสร็จรับเงินจากการซื้อสินค้ามูลค่ารวม 3,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีที่ Apita Utsunomiya มาในวันเดียวกันที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2
300 คนแรกจะได้รับกระถางดอกไม้ตามฤดูกาล♪
มันมักจะได้รับความนิยมมากและจบลงเร็ว
หากสนใจกรุณามาแต่เนิ่นๆ
แน่นอนว่าใบเสร็จจากร้าน Midoriya Apita นั้นใช้ได้

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの超お得定期購入コースのお知らせです。

大人気の美容クリームがお得にお買い上げ出来るお知らせです。
9月16日スタート
コスメデコルテ　リポソーム アドバンスト　リペアクリーム定期便：税込み33,000円（3回分）
3回分の定期購入コースです。
2ヶ月毎または3ヶ月毎のどちらかがお選び出来ます。
1回目、2回目：リポソーム　アドバンスト　クリーム50g+10ｇ
3回目：リポソーム　アドバンスト　クリーム50g+30g
合計で11,000円分もお得になります！
みどりやグループ各店で受け付けスタートいたしました。
詳しくは店頭でご確認ください。

我們很高興地通知您，您可以以優惠的價格購買流行的美容霜。
9月16日開始
COSMEDECORTE 脂質體高級修復霜定期發貨：含稅33,000日元（3劑）
這是3次定期購買課程。
您可以選擇每 2 個月或每 3 個月一次。
第一和第二：脂質體高級霜 50g + 10g
第三次：脂質體高級霜50g+30g
您總共可以節省 11,000 日元！
我們已開始在 緑屋化粧品店集團商店接受申請。
詳情請到店確認。

我们很高兴地通知您，您可以以优惠的价格购买流行的美容霜。
9月16日开始
COSMEDECORTE 脂质体高级修复霜定期发货：含税33,000日元（3剂）
这是3次定期购买课程。
您可以选择每 2 个月或每 3 个月一次。
第一和第二：脂质体高级霜 50g + 10g
第三次：脂质体高级霜50g+30g
您总共可以节省 11,000 日元！
我们已开始在緑屋化粧品店集团商店接受申请。
详情请到店确认。

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณสามารถซื้อครีมเสริมความงามยอดนิยมได้ในราคาสุดคุ้ม
เริ่มวันที่ 16 กันยายน
COSMEDECORTE Liposome Advanced Repair Cream จัดส่งปกติ: 33,000 เยน รวมภาษี (3 โดส)
นี่คือการซื้อหลักสูตรปกติ 3 ครั้ง
สามารถเลือกได้ทุก 2 เดือนหรือทุก 3 เดือน
ที่ 1 และ 2: Liposome Advanced Cream 50g + 10g
ครั้งที่ 3: Liposome Advanced Cream 50g+30g
คุณจะประหยัดเงินได้ทั้งหมด 11,000 เยน!
เราได้เริ่มเปิดรับสมัครที่ร้าน Midoriya Group แล้ว
โปรดตรวจสอบรายละเอียดในร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新色のお知らせです。

安心の品質！爪への負担が少ないアルビオンのネイルカラーから秋冬の新色が登場します。
9月17日発売
アルビオン　エクシア　ヴェルニ：2,750円
・15
・16
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しています。ぜひ店頭でアルビオンの新色ネイルカラーをご確認ください。

質量可靠！ Albion 指甲油現已推出新的秋冬顏色，對指甲的壓力更小。
9月17日發布
Albion Excia Vernis：2,750日元
・15
・16
目前，所有緑屋化粧品店集団門店均接受預訂。
試用者已到。 請在商店查看 Albion 的新指甲顏色。

质量可靠！ Albion 指甲油现已推出新的秋冬颜色，对指甲的压力更小。
9月17日发布
Albion Excia Vernis：2,750日元
・15
・16
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
试用者已到。 请在商店查看 Albion 的新指甲颜色。

คุณภาพที่เชื่อถือได้! สีทาเล็บ Albion ใหม่มีวางจำหน่ายแล้วในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ซึ่งจะทำให้เล็บของคุณเครียดน้อยลง
เปิดตัวเมื่อวันที่ 17 กันยายน
Albion Excia Vernis: 2,750 เยน
・15
・16
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงแล้ว เชิญแวะชมสีทาเล็บใหม่ของ Albion ได้ที่ร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
イグニスの新製品のお知らせです。

秋冬の乾燥するシーズンにお肌へ潤いを集中チャージ！
植物エキスの美容成分たっぷりです♪
9月17日新発売
イグニス　ルーティンケア：税込み5,500円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
詳しくは各店店頭でご確認ください。

在乾燥的秋冬季節為肌膚密集補充水分！
富含植物提取物的美容成分♪
9月17日新品發布
伊格尼斯日常護理：5,500日元（含稅）
目前，所有緑屋化粧品店集団門店均接受預訂。
詳情請至各店鋪確認。

在干燥的秋冬季节为肌肤密集补充水分！
富含植物提取物的美容成分♪
9月17日新品发布
伊格尼斯日常护理：5,500日元（含税）
目前，所有緑屋化粧品店集団门店均接受预订。
详情请至各店铺确认。

เติมความชุ่มชื้นให้ผิวของคุณอย่างเข้มข้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวที่แห้ง!
เต็มไปด้วยส่วนผสมความงามจากสารสกัดจากพืช♪
ออกใหม่วันที่ 17 กันยายน
Ignis Routine Care: 5,500 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขา
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้าแต่ละแห่ง

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

アルビオンの新しい口紅が登場します！
9月17日新発売
アルビオン　エクシア　エクストラスリム　ルージュ
レフィル：2,750円
専用ケース：2,200円
全6色
みどりやグループ全店舗にお試し用テスターが到着しています！
ぜひ店頭でアルビオンの新しい口紅をご確認ください。

Albion的新口紅來了！
9月17日新品發布
Albion Excia 超薄胭脂
續杯：2,750日元
特殊情況：2,200日元
共有6種顏色
試用者已抵達綠屋化妝品集團所有門店！
請在店內查看 Albion 的新款口紅。

Albion的新口红来了！
9月17日新品发布
Albion Excia 超薄胭脂
续杯：2,750日元
特殊情况：2,200日元
共有6种颜色
试用者已抵达绿屋化妆品集团所有门店！
请在店内查看 Albion 的新款口红。

ลิปสติกใหม่ของ Albion มาแล้ว!
ออกใหม่วันที่ 17 กันยายน
อัลเบียน เอ็กเซีย เอ็กซ์ตร้า สลิม รูจ
เติมเงิน: 2,750 เยน
กรณีพิเศษ: 2,200 เยน
มีทั้งหมด 6 สี
ผู้ทดลองได้มาถึงร้าน Midoriya Cosmetics Group ทุกสาขาแล้ว!
โปรดตรวจสอบลิปสติกใหม่ของ Albion ในร้าน

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ店限定プレゼントセールのお知らせです。

みどりやアピタ店限定プレゼントセール開催！
9月6日(水)～11日(月)
9月13日(水)～18日(月)
※いずれも11：00～18：00
ポイントメイクを含む5,500円以上のお化粧品をお買い上げで
みどりやアピタ店オリジナルコスメグッズセットをプレゼント！
数量限定、なくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご来店ください。

緑屋Apita店限量贈品促銷！
9月6日（週三）至11日（週一）
9月13日（週三）至18日（週一）
*全部11:00-18:00
購買包括點妝在內的價值5,500日元以上的化妝品。
贈送緑屋Apita店原創化妝品套裝！
數量有限，售完即止。
如果您有興趣，請早點來。

緑屋Apita店限定促销！
9月6日（周三）至11日（周一）
9月13日（周三）至18日（周一）
*全部11:00-18:00
购买含点妆在内的化妆品5,500日元以上
緑屋Apita店原创化妆品套装赠送！
数量有限，送完即止。
如果您有兴趣，请尽快来店。

Midoriya Apita ลดราคาของขวัญจำนวนจำกัด!
6 กันยายน (วันพุธ) – 11 กันยายน (วันจันทร์)
13 กันยายน (วันพุธ) – 18 กันยายน (วันจันทร์)
*เวลาทั้งหมดคือ 11.00-18.00 น
ซื้อเครื่องสำอางมูลค่าตั้งแต่ 5,500 เยนขึ้นไป รวมเครื่องสำอางพอยต์
รับเซ็ตเครื่องสำอางออริจินัลจากร้าน Midoriya Apita เป็นของขวัญ!
จำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด
หากสนใจกรุณามาก่อนเวลา

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定キャンペーンのお知らせです。

大人気のお化粧水に今だけ限定で大人気フレグランスが付いてきます！
9月16日～
コスメデコルテ　イドラクラリティ　薬用トリートメント　エッセンス　ウォーター：税込み5,500円に
大人気フレグランス　キモノ　ユイ　オードトワレ：5mlが付いてきます！
数量限定、なくなり次第終了となります。
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
ご希望の方はお早めに店頭でご予約ください。

人氣乳液附贈人氣香水，期間限定！
從9月16日起
COSMEDECORTE Hydra Clarity藥用精華水：5,500日元（含稅）
附贈 5 毫升流行香水 Kimono Yui 淡香水！
數量有限，售完即止。
緑屋APITA現已接受預訂。
如果您有興趣，請盡快到店預約。

人气乳液附赠人气香水，期间限定！
从9月16日起
COSMEDECORTE Hydra Clarity药用精华水：5,500日元（含税）
附赠 5 毫升流行香水 Kimono Yui 淡香水！
数量有限，售完即止。
緑屋Apita 商店目前正在接受预订。
如果您有兴趣，请尽快到店预约。

โลชั่นยอดฮิตมาพร้อมกลิ่นหอมสุดฮิตในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น!
ตั้งแต่วันที่ 16 กันยายนเป็นต้นไป
COSMEDECORTE Hydra Clarity Medicinal Treatment Essence Water: ราคารวมภาษี 5,500 เยน
มาพร้อมกลิ่นหอมยอดนิยมของชุดกิโมโน ยูอิ โอ เดอ ทอยเลท ขนาด 5 มล.!
จำนวนจำกัดจะสิ้นสุดทันทีที่ของหมด
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Apita
หากสนใจกรุณาจองที่ร้านโดยเร็วที่สุด