おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
資生堂の新製品のお知らせです。

美肌のコツはやっぱりマッサージ！
ボタニカルエッセンス配合のマッサージクリームがデビューします。
3月21日新発売
資生堂　ベネフィーク　クリアマッサージ：税込み5,500円
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
詳しくは店頭でご確認ください。

毕竟，美丽肌肤的关键是按摩！
含有植物精华的按摩霜即将登场。
3月21日新品发布
资生堂 Benefique 清透按摩：含税 5,500 日元
緑屋Apita 商店现已接受预订。
详情请到店内确认。

Sau tất cả, chìa khóa của một làn da đẹp là massage!
Một loại kem massage có chứa tinh chất thực vật sẽ ra mắt.
Bản phát hành mới vào ngày 21 tháng 3
Shiseido Benefique Clear Massage: 5.500 yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại các cửa hàng Midoriya và Apita.
Vui lòng kiểm tra tại cửa hàng để biết chi tiết.

ท้ายที่สุดแล้ว กุญแจสู่ผิวสวยคือการนวด!
ครีมนวดที่มีสาระสำคัญจากพฤกษศาสตร์จะเปิดตัว
ออกใหม่ 21 มีนาคม
ชิเซโด้ เบเนฟิก เคลียร์ มาสซาจ: 5,500 เยน รวมภาษี
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya และ Apita
โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่ร้านค้า

피부 미용의 요령은 역시 마사지!
보타니컬 에센스 배합의 마사지 크림이 데뷔합니다.
3월 21일 새 발매
시세이도 베네피크 클리어 마사지:세금 포함 5,500엔
타지마 미도리야 아피타점에서 선행 예약 접수중입니다.
자세한 것은 매장에서 확인해 주십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂きまことにありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

空くじなしのお得な商品券が数量限定発売です！
3月20日(日)、21日(月)　11：00～
小学生以下のお子様限定に春らんまんクジを1,000円で数量限定発売。
ユニー(アピタ)商品券1,000円におまけが付いてきます。
特賞：セレクション・ザ・グリコ
1等：おやつスナックBOX
2等：テナント賞　※オススメ！！
3等：おやつパック
各日限定100本となります。ご希望の方はお早めにご来店を。
ユニー商品券はみどりやアピタ店でご利用できます🎫
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

数量有限的没有空抽奖的折扣礼券正在发售中！
3月20日（周日）、21日（周一）11:00~
仅针对小学生以下的儿童，将以 1,000 日元的价格出售数量有限的春季兰曼彩票。
UNY (Apita) 的 1,000 日元礼券中包含赠品。
特别奖：选择格力高
一等奖：零食盒
二等奖：租户奖*推荐！ ！！
三等奖：零食包
每天限量100瓶。 如果您愿意，请尽快到店。
在 緑屋Apita 商店可以使用 Uny 礼券。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Một số phiếu quà tặng giảm giá có hạn mà không có đợt rút thăm nào đang được bán!
Ngày 20 tháng 3 (Chủ nhật), ngày 21 (Thứ Hai) 11: 00 ~
Một số lượng có hạn xổ số ranman mùa xuân sẽ chỉ được bán với giá 1.000 yên cho trẻ em dưới độ tuổi tiểu học.
Một phần thưởng được bao gồm với phiếu quà tặng 1.000 yên cho UNY (Apita).
Giải đặc biệt: Lựa chọn Glico
Giải nhất: HỘP Snack
Giải 2: Giải thưởng dành cho người thuê * Được đề xuất! !!
Giải 3: Gói snack
Giới hạn 100 chai mỗi ngày. Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
Có thể sử dụng bất kỳ phiếu quà tặng nào tại các cửa hàng Midori và Apita.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

บัตรกำนัลส่วนลดจำนวนจำกัดที่ไม่มีลอตเตอรีเปล่ากำลังลดราคา!
วันที่ 20 มีนาคม (อาทิตย์) ที่ 21 (จันทร์) 11:00 น. ~
ลอตเตอรีแรนแมนจำนวนจำกัดขายได้ในราคา 1,000 เยน เฉพาะเด็กอายุต่ำกว่าชั้นประถมศึกษาเท่านั้น
โบนัสรวมอยู่ในบัตรกำนัล 1,000 เยนสำหรับ UNY (Apita)
รางวัลพิเศษ: เลือกกูลิโกะ
รางวัลที่ 1 Snack BOX
รางวัลที่ 2 รางวัลผู้เช่า * แนะนำ! !!
รางวัลที่ 3 แพ็คขนม
จำกัด 100 ขวดต่อวัน หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด
สามารถใช้บัตรของขวัญ Uny ได้ที่ร้าน Midori และ Apita
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

빈 복권이없는 유익한 상품권이 수량 한정 발매입니다!
3월 20일(일), 21일(월) 11:00~
초등학생 이하의 어린이 한정으로 봄 란만 고지를 1,000엔으로 수량 한정 발매.
유니(아피타) 상품권 1,000엔에 덤이 붙어 옵니다.
특상 : 셀렉션 더 글리코
1등: 간식 스낵 BOX
2등：테넌트상 ※추천! !
3등: 간식 팩
각일 한정 100개가 됩니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점을.
유니 상품권은 미도리야 아피타점에서 이용하실 수 있습니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

アピタンを探してアピタンぬいぐるみをもらっちゃおう♪
3月9日～27日
アピタ宇都宮1Fサービスカウンターで参加用紙をお受け取り下さい。
アピタ宇都宮店内のどこかにいる「3月9日が誕生日だよ」のメッセージを持ってる【誕生日アピタン】を探してスマホで撮影。
アピタ公式ツイッターまたはアピタ公式インスタグラムをフォロー。
ツイッターまたはインスタグラムに　#おめでとうアピタン　のハッシュタグと撮影した【誕生日アピタン】の写真を投稿。
参加の方の中から抽選で30名様にアピタンぬいぐるみ(30cm)をプレゼント。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

寻找Apitan并获得Apitan毛绒玩具♪
3 月 9 日至 27 日
请在Apita宇都宫1楼服务台领取参加表格。
我用智能手机拍了一张照片，在宇都宫阿皮塔商店的某个地方寻找“3 月 9 日是我的生日”信息的[生日阿皮坦]。
关注 Apita 官方 Twitter 或 Apita 官方 Instagram。
在 Twitter 或 Instagram 上
#恭喜Apitan
发布带有标签的 [Birthday Apitan] 的照片。
Apitan 毛绒玩具（30 厘米）将由参与者通过抽奖方式赠送给 30 人。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Hãy tìm Apitan và nhận một món đồ chơi sang trọng của Apitan ♪
9-27 tháng 3
Vui lòng nhận đơn tham gia tại quầy dịch vụ tầng 1 Apita Utsunomiya.
Tôi đã chụp ảnh bằng điện thoại thông minh của mình để tìm [Birthday Apitan] người có thông báo “Ngày 9 tháng 3 là sinh nhật của tôi” ở đâu đó trong cửa hàng Apita Utsunomiya.
Theo dõi Apita Official Twitter hoặc Apita Official Instagram.
Trên Twitter hoặc Instagram
# Chúc mừng Apitan
Đăng một bức ảnh về [Birthday Apitan] được chụp với thẻ bắt đầu bằng #.
Những đồ chơi sang trọng Apitan (30 cm) sẽ được những người tham gia bốc thăm tặng cho 30 người.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

หา Apitan และรับตุ๊กตา Apitan ♪
9-27 มีนาคม
โปรดรับแบบฟอร์มการเข้าร่วมที่เคาน์เตอร์บริการบนชั้น 1 ของ Apita Utsunomiya
ฉันถ่ายรูปกับสมาร์ทโฟนเพื่อค้นหา [Birthday Apitan] ที่มีข้อความว่า “9 มีนาคมเป็นวันเกิดของฉัน” ที่ไหนสักแห่งในร้าน Apita Utsunomiya
ติดตาม Twitter อย่างเป็นทางการของ Apita หรือ Instagram อย่างเป็นทางการของ Apita
บน Twitter หรือ Instagram
#ขอแสดงความยินดีกับอภิธาน
โพสต์ภาพ [Birthday Apitan] ที่ถ่ายพร้อมแฮชแท็กของ
ตุ๊กตา Apitan (30 ซม.) จะถูกนำเสนอต่อ 30 คนโดยการจับสลากจากผู้เข้าร่วม
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

아피탄을 찾아 아피탄 인형을 받자 ♪
3월 9일~27일
아피타 우츠노미야 1F 서비스 카운터에서 참가 용지를 받으십시오.
아피타 우츠노미야 점내의 어딘가에 있는 「3월 9일이 생일이야」의 메시지를 가지고 있는【생일 아피탄】을 찾아 스마트폰으로 촬영.
아피타 공식 트위터 또는 아피타 공식 인스타그램을 따라.
트위터 또는 인스타그램에
#축하하는아피탄
의 해시 태그와 촬영한 【생일 아피탄】의 사진을 투고.
참가 분 중에서 추첨으로 30분에게 아피탄 봉제인형(30cm)을 선물.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

春のメッセージを書いて貼ってみよう♪
3月9日(水)～21日(月)
アピタ宇都宮店2F中央エスカレーター横に桜のメッセージスペース設置です。
皆で桜のメッセージを満開にしてください♪
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

让我们写并粘贴春天的消息♪
3月9日（周三）至21日（周一）
Apita宇都宫店2楼中央扶梯旁有樱花留言区。
请让樱花盛开♪
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Hãy viết và dán thông điệp mùa xuân ♪
Ngày 9 tháng 3 (thứ Tư) đến ngày 21 (thứ Hai)
Có một không gian thông điệp hoa anh đào bên cạnh thang cuốn trung tâm trên tầng 2 của cửa hàng Apita Utsunomiya.
Hãy làm cho thông điệp hoa anh đào nở rộ ♪
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

มาเขียนและวางข้อความสปริงกันเถอะ♪
วันที่ 9 มีนาคม (วันพุธ) ถึง 21 (วันจันทร์)
ข้างบันไดเลื่อนกลางจะมีพื้นที่ข้อความซากุระที่ชั้น 2 ของร้าน Apita Utsunomiya
โปรดส่งข้อความซากุระบานสะพรั่ง♪
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

봄의 메시지를 써 붙여 보자♪
3월 9일(수)~21일(월)
아피타 우츠노미야점 2F 중앙 에스컬레이터 옆에 벚꽃 메시지 공간 설치입니다.
모두 벚꽃의 메시지를 만발하게하십시오 ♪
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

昨年秋に運行して大人気だった館内トレインのアピタン号がまたやってきます！
3月26日(土)27日(日)アピタ宇都宮2F特設会場
当日アピタ宇都宮館内でお買上レシート合計税込み2,000円以上で
室内トレインのアピタン号に乗車できます！
みどりやアピタ店のレシートで大丈夫ですよー。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

去年秋天很火的阿皮坦火车又回来了！
3月26日（周六）27日（周日）Apita Utsunomiya 2F 特别会场
当天在阿皮塔宇都宫购买含税合计2,000日元以上的收据
您可以在室内火车上乘坐阿皮坦火车！
您可以使用 緑屋Apita 商店的收据。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Chuyến tàu Apitan, rất nổi tiếng vào mùa thu năm ngoái, đã trở lại!
Ngày 26 tháng 3 (Thứ bảy) ngày 27 (Chủ nhật) Địa điểm đặc biệt 2F Apita Utsunomiya
Hóa đơn mua hàng tại Apita Utsunomiya trong ngày với tổng giá trị từ 2.000 yên trở lên bao gồm thuế
Bạn có thể lên tàu Apitan trong chuyến tàu trong nhà!
Bạn có thể sử dụng biên lai từ các cửa hàng Midori và Apita.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

รถไฟ Apitan ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว กลับมาอีกครั้ง!
วันที่ 26 มีนาคม (เสาร์) ที่ 27 (อาทิตย์) Apita Utsunomiya ชั้น 2F Special Venue
ใบเสร็จการซื้อที่ Apita Utsunomiya ในวันที่ รวมภาษี 2,000 เยนขึ้นไป
คุณสามารถขึ้นรถไฟ Apitan ในรถไฟในร่มได้!
คุณสามารถใช้ใบเสร็จจากร้าน Midori และ Apita
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

작년 가을에 운행해 대인기였던 관내 트레인의 아피탄호가 또 옵니다!
3월 26일(토) 27일(일) 아피타 우츠노미야 2F 특설 회장
당일 아피타 우츠노미야 관내에서 매상 영수증 합계 세금 포함 2,000엔 이상으로
실내 트레인의 아피탄호에 승차할 수 있습니다!
미도리와 아피타 점의 영수증으로 괜찮아요.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮イベント情報です。

3月20日(日)21日(月)
アピタ宇都宮にNゲージがやってきます。
当日アピタ宇都宮館内で合計税込み2,000円以上のレシートを２F 特設会場へお持ちください。
Nゲージが運転できますよ！
もちろんみどりやアピタ店のレシートで参加できます。
詳しくはアピタ宇都宮店へお問い合わせください。

3月20日（周日）21日（周一）
N Gauge 即将来到阿皮塔宇都宫。
活动当天，请携带含税2,000日元以上的收据前往Apita宇都宫大厦2楼的特别会场。
你可以驾驶N规！
当然，您可以参加 緑屋Apita 商店的收据。
详情请咨询阿皮塔宇都宫店。

Ngày 20 tháng 3 (Chủ nhật) ngày 21 (Thứ Hai)
N gauge đang đến với Apita Utsunomiya.
Vào ngày diễn ra sự kiện, vui lòng mang theo hóa đơn 2.000 yên trở lên bao gồm thuế đến địa điểm đặc biệt trên tầng 2 của tòa nhà Apita Utsunomiya.
Bạn có thể lái xe đo N!
Tất nhiên, bạn có thể tham gia với biên nhận của các cửa hàng Midori và Apita.
Chi tiết vui lòng liên hệ cửa hàng Apita Utsunomiya.

วันที่ 20 มีนาคม (อาทิตย์) ที่ 21 (จันทร์)
N gauge กำลังจะมาถึง Apita Utsunomiya
ในวันจัดงาน โปรดนำใบเสร็จรับเงินมูลค่า 2,000 เยนขึ้นไปที่รวมภาษีมาที่สถานที่พิเศษบนชั้น 2 ในอาคาร Apita Utsunomiya
ขับเอ็นเกจก็ได้!
แน่นอน คุณสามารถเข้าร่วมได้ด้วยใบเสร็จรับเงินของร้าน Midori และ Apita
โปรดติดต่อร้าน Apita Utsunomiya สำหรับรายละเอียด

3월 20일(일) 21일(월)
아피타 우츠노미야에 N게이지가 옵니다.
당일 아피타 우츠노미야 관내에서 합계 세금 포함 2,000엔 이상의 영수증을 2F 특설 회장에 가져가 주세요.
N게이지를 운전할 수 있어요!
물론 미도리나 아피타점의 영수증으로 참가할 수 있습니다.
자세한 것은 아피타 우츠노미야점에 문의해 주세요.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうざいます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

濃密だけどさっぱりしててベタつかない♪
これからの時期に使って欲しい春夏用の美容クリームが登場です。
3月18日新発売
アルビオン　エクサージュホワイト　ブライトラッピングクリーム：税込み6,600円
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しました。
ぜひ店頭でアルビオンの新美容クリームを実感してみてください♪

浓稠清爽不黏腻♪
介绍您想在即将到来的季节使用的春夏美容霜。
3月18日新品发布
ALBION EXAGE WHITE 亮泽裹身霜：含税 6,600 日元
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
测试人员已经到了。
请在店内体验ALBION的新美容霜♪

Nó đậm đặc nhưng sảng khoái và không dính ♪
Giới thiệu một loại kem làm đẹp mùa xuân hè mà bạn muốn sử dụng trong mùa tới.
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 3
ALBION EXAGE WHITE Bright Wrapping Cream: 6,600 Yên đã bao gồm thuế
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Một người kiểm tra thử nghiệm đã đến.
Mời bạn trải nghiệm kem làm đẹp mới của ALBION tại cửa hàng ♪

เข้มข้นแต่สดชื่นไม่เหนียวเหนอะหนะ♪
ขอแนะนำครีมความงามสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนที่คุณต้องการใช้ในฤดูกาลที่จะมาถึง
ออกใหม่ 18 มีนาคม
ALBION EXAGE WHITE Bright Wrapping Cream: 6,600 เยน รวมภาษี
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
ผู้ทดสอบรุ่นทดลองมาถึงแล้ว
โปรดสัมผัสครีมความงามใหม่ของ ALBION ที่ร้าน♪

농밀하지만 깔끔하고 끈적 거리지 않습니다 ♪
앞으로의 시기에 사용해 주었으면 하는 봄 여름용의 미용 크림이 등장입니다.
3월 18일 새 발매
알비온 엑서주 화이트 라이트 래핑 크림：세금 포함 6,600엔
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
시험용 테스터가 도착했습니다.
꼭 매장에서 알비온의 새로운 미용 크림을 실감해 보세요♪

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
新ブランドのお知らせです。

皆様に愛されたエレガンスクルーズが終了となり新しいメイクアップブランドが登場します！
4月18日新発売
エレガンスラズル
アイカラー：税込み2,310円　全25色
エナメルラッカー：税込み1,320円　全25色
みどりやグループ各店にお試し用テスターが到着しています。
先行予約は3月18日スタートです。
ぜひ店頭で新メイクブランドをご確認ください。

深受大家喜爱
优雅巡游结束，全新彩妆品牌来袭！
4月18日新品发布
优雅的污点
眼睛颜色：含税2,310日元，共25色
珐琅漆：含税1,320日元，共25色
试用人员已抵达 緑屋化粧品店集团门店。
提前预订从 3 月 18 日开始。
请在商店查看新的化妆品品牌。

Được mọi người yêu mến
Hành trình thanh lịch đã kết thúc và một thương hiệu trang điểm mới sắp ra mắt!
Bản phát hành mới vào ngày 18 tháng 4
Sự sang trọng
Màu mắt: 2.310 yên bao gồm thuế, tổng cộng 25 màu
Sơn mài men: 1,320 yên cả thuế, tổng cộng 25 màu
Những người thử nghiệm dùng thử đã đến các cửa hàng của Midoriya Group.
Đặt trước bắt đầu từ ngày 18 tháng 3.
Vui lòng kiểm tra nhãn hiệu trang điểm mới tại cửa hàng.

เป็นที่รักของทุกคน
การล่องเรืออันสง่างามสิ้นสุดลงและแบรนด์เครื่องสำอางใหม่กำลังจะมา!
ออกใหม่ 18 เมษายน
ความสง่างาม slur
สีตา: 2,310 เยน รวมภาษี มีทั้งหมด 25 สี
แลคเกอร์เคลือบ: 1,320 เยน รวมภาษี มีทั้งหมด 25 สี
ผู้ทดสอบทดลองมาถึงร้าน Midoriya Group แล้ว
เริ่มจองล่วงหน้าวันที่ 18 มีนาคม
โปรดตรวจสอบยี่ห้อเครื่องสำอางใหม่ที่ร้าน

여러분에게 사랑받은
우아한 크루즈가 종료되고 새로운 메이크업 브랜드가 등장합니다!
4월 18일 새 발매
우아한 슬러즐
아이 칼라：세금 포함 2,310엔 전25색
에나멜 래커 : 세금 포함 1,320 엔 총 25 색
미도리나 그룹 각 가게에 시험용 테스터가 도착하고 있습니다.
선행 예약은 3월 18일 시작입니다.
꼭 매장에서 새로운 메이크업 브랜드를 확인하십시오.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうありがとうございます。
アルビオンの数量限定プレゼントのお知らせです。

数量限定特別プレゼント！
3月10日～
アルビオンのお化粧品を税込み5,500円以上お買い上げで
薬用スキンコンディショナーエッセンシャルミニセットをプレゼント！
セット内容
・薬用スキンコンディショナーエッセンシャル：35ml
・コットン：10枚
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。
※エレガンス、イグニス、エステFXは対象外
※プレゼントはお1人様1個限り

特别礼物数量有限！
3月10日起
购买ALBION化妆品含税5,500日元以上
获得药用皮肤调理剂必备迷你套装！
设置内容
・药用皮肤调理剂必备：35ml
・棉：10张
所有 緑屋化妆品商店集团商店现在都接受预订。
一旦数量有限，它将结束。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。
* Elegance、Ignis 和 Esthetic FX 不符合条件。
* 每人限送一份礼物

Số lượng quà tặng đặc biệt có hạn!
Từ ngày 10 tháng 3
Mua mỹ phẩm ALBION với giá từ 5.500 yên trở lên đã bao gồm thuế
Nhận một bộ dưỡng da nhỏ cần thiết bằng thuốc!
thiết lập nội dung
・ Tinh chất dưỡng da dược liệu: 35ml
・ Cotton: 10 tờ
Đơn đặt hàng trước hiện đang được chấp nhận tại tất cả các cửa hàng của Midori và nhóm cửa hàng mỹ phẩm.
Nó sẽ kết thúc ngay khi số lượng có hạn.
Quý khách có nhu cầu vui lòng đặt trước tại từng cửa hàng trong thời gian sớm nhất.
* Elegance, Ignis và Esthetic FX không đủ điều kiện.
* Giới hạn một phần quà cho mỗi người

ของสมนาคุณพิเศษมีจำนวนจำกัด!
ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม
เมื่อซื้อเครื่องสำอาง ALBION ตั้งแต่ 5,500 เยนขึ้นไป รวมภาษีแล้ว
รับชุดมินิครีมนวดผมสมุนไพร!
ตั้งเนื้อหา
・ ครีมนวดผมสมุนไพรที่จำเป็น: 35ml
・ ผ้าฝ้าย: 10 แผ่น
ตอนนี้เปิดรับพรีออร์เดอร์ที่ร้าน Midori และร้านเครื่องสำอางทุกสาขาแล้ว
จะสิ้นสุดทันทีที่มีจำนวนจำกัด
หากต้องการโปรดจองที่ร้านค้าแต่ละแห่งโดยเร็วที่สุด
* Elegance, Ignis และ Esthetic FX ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม
* จำกัดหนึ่งของขวัญต่อท่าน

수량 한정 특별 선물!
3월 10일～
알비온의 화장품을 세금 포함 5,500 엔 이상 구입
약용 스킨 컨디셔너 에센셜 미니 세트를 선물!
세트 내용
・약용 스킨 컨디셔너 에센셜:35ml
・코튼：10장
타만 미도리야 화장품점 그룹 전 점포에서 선행 예약 접수중입니다.
수량 한정에 대해서 없어지는 대로 종료가 됩니다.
희망하시는 분은 서둘러 각 점포 매장에서 예약해 주십시오.
※우아함, 이그니스, 에스테틱 FX는 대상외
※선물은 1인당 1개 한정